PS : GA USAH JUGA KOMEN KENAPA GA BUKA CAFE PKI AJA, LEBIH SERU. KITA GA BISA BUKA CAFE TEMA PKI DI INDONESIA.
Posted on Thursday, 07.18.13
Terjemahan seadanya yah :
Cafe bertema Nazi menuai kontroversi di Indonesia
The Associated Press
BANDUNG, Indonesia - Pihak berwenang di pusat Indonesia akan meminta pemilik restoran untuk menjelaskan alasannya untuk membuka sebuah kafe Nazi-bertema yang telah memicu kontroversi di kalangan penduduk setempat dan wisatawan, kata seorang pejabat Kamis ini.
Soldatenkaffee dengan interior dinding merah dan memorabilia Nazi, termasuk bendera besar dengan swastika dan gambar raksasa Adolf Hitler. Pelayan cafe memkai baju SS, atau Schutzstaffel, seragam militer, dan dapat terlihat berpose di depan kafe di halaman Facebook-nya (TS edit : yang difoto bukan pelayan cafe! enak aja. itu komunitas IDR yg ramein pas pembukaan cafe)
Kafe yang terletak di ibukota provinsi Jawa Barat Bandung, salah satu kota tujuan wisata di Indonesia, telah dibuka sejak April 2011. Namun sebuah artikel di surat kabar berbahasa Inggris setempat telah memicu tanggapan marah dari beberapa orang asing dan Indonesia di situs jejaring sosial.
Ayi Vivananda, wakil walikota Bandung, kata surat yang dikirim Kamis memanggil pemilik kafe Henry Mulyana untuk bertemu dengan para pejabat untuk membahas motifnya untuk membuka kafe dan apakah tujuannya adalah untuk menghasut kebencian rasial.
"Simbol-simbol yang diakui secara internasional untuk mewakili kekerasan dan rasisme," kata Vivananda.
Mulyana mengatakan tujuan nya tidak berkembang biak kebencian. Sebaliknya, dia mengatakan dia ingin menghias restoran dengan simbol Nazi untuk menarik pelanggan, baik lokal maupun asing.
Dia juga membantah menjadi pro-Nazi atau mendukung Hitler, yang bertanggung jawab atas kematian sekitar 6 juta orang Yahudi selama Perang Dunia II.
"Aku hanya seorang pengusaha, bukan politisi," kata Mulyana. "Saya punya hak untuk merancang restoran saya dengan apa pun yang menarik orang untuk datang. Aku yakin bahwa aku tidak melanggar hukum."
Dia mengatakan kontroversi baru-baru ini telah memaksa dia untuk menutup sementara restorannya. Ia menolak untuk mengatakan apakah ia akan mempertimbangkan mengubah tema Nazi jika pihak berwenang meminta dia untuk melakukannya.
"Mari kita tunggu dan lihat," katanya. "Saya tidak ingin para pekerja di sini untuk kehilangan pekerjaan mereka."
International Business Times
Sebuah kafe Nazi-bertema mengundang banyak kontroversi di Indonesia, pemiliknya akan segera dipertanyakan oleh pejabat atas dekorasi ofensif. Terbuka sejak 2011, Soldatenkaffee (terjemahan: prajurit cafe) menampilkan foto-foto Adolf Hitler dan Nazi propaganda pada dinding-dindingnya, dan pelayan yang mengenakan seragam replika SS.
Menurut Associated Press, pejabat akan mempertanyakan Henry Mulyana, pemilik kafe itu, tentang keputusannya untuk membuka sebuah restoran bertema Nazi. Memorabilia Nazi mencakup dinding merah kafe dan termasuk foto-foto Hitler, propaganda, dan bendera dengan swastika, catatan AP. Kafe yang terletak di Bandung, ibukota provinsi Jawa Barat, itu tidak melanggar hukum setempat tapi bisa menghadapi kemungkinan dakwaan menghasut rasisme, Jakarta Globe melaporkan.
Mulyana mempertahankan kafe nya tidak melanggar hukum, dan ia menyangkal menjadi pro-Nazi atau Hitler simpatisan, laporan AP. Sebaliknya, tema Nazi hanyalah cara untuk menarik pelanggan dan wisatawan, untuk berdiri keluar dari lokasi wisata lainnya di Bandung, menegaskan Mulyana. "Saya punya hak untuk merancang restoran saya dengan apa pun yang menarik orang untuk datang. Aku yakin bahwa aku tidak melanggar hukum, "lapor AP dia mengatakan.
Pihak berwenang akan mempertanyakan Mulyana untuk menentukan apakah ia bermaksud untuk menghasut rasisme, Jakarta Globe melaporkan. Perhatian media baru-baru ini disebabkan Mulyana untuk menutup restoran sebentar, dan ketika ditanya tentang kemungkinan mengubah dekorasi restoran menyusul penyelidikan, ia hanya berkata, "Mari kita tunggu dan lihat," lapor AP.
Pada halaman Facebook café, pengguna telah posting komentar yang mencakup gambar dari kekejaman Nazi selama Perang Dunia II. Pada website resmi Facebook dan Soldatenkaffee, mayoritas posting melibatkan dekorasi kue kustom restoran, tapi posting blog di website bisa melemahkan argumen Mulyana bahwa restoran Nazi tema itu dimaksudkan untuk menjadi cara untuk diperhatikan.
Sebuah posting blog dengan judul "Auschwitz Gas Chambers Facts," diterbitkan 9 Februari 2012, mengutip penelitian dari Fred Leuchter, yang karyanya telah digunakan sebagai bukti ilmiah Holocaust tidak terjadi tetapi telah debunked, mengklaim hanya beberapa ratus, vs 6 juta, Yahudi tewas di kamp konsentrasi selama PD II. Posting blog juga mencakup studi yang berbeda membahas kurangnya bukti kamar gas. Posting blog lain fokus pada foto-foto kehidupan Nazi selama Perang Dunia II dan serangkaian foto dari film tentang sebuah kota Jerman ditinggalkan.
Ini hanya kontroversi terbaru seputar penggunaan citra Nazi. Sebuah restoran ayam di Thailand menggantikan gambar Kolonel Sanders dengan Adolf Hitler, sementara mural di salah satu universitas di Thailand menampilkan Hitler bersama superhero. Pada tahun 2012, seorang pemilik toko pakaian di India menarik kontroversi menyusul keputusannya untuk nama tokonya "Hitler."
Charles Poladian
Text asli dari media asing :
Nazi-themed cafe sparks controversy in Indonesia
The Associated Press
BANDUNG, Indonesia -- Authorities in central Indonesia will ask a restaurant owner to explain his reasons for opening a Nazi-themed cafe that has sparked controversy among locals and tourists, an official said Thursday.
Soldatenkaffee includes a red wall of Nazi-related memorabilia, including a large flag with the swastika and a giant picture of Adolf Hitler. Its wait staff dresses in SS, or Schutzstaffel, military uniforms, and can be seen posing in front of the cafe on its Facebook page.
The cafe, located in the West Java provincial capital of Bandung, one of Indonesia's tourist destination cities, has been open since April 2011. But a recent article in a local English-language newspaper has prompted angry responses from some foreigners and Indonesians on social networking sites.
Ayi Vivananda, deputy mayor of Bandung, said a letter was sent Thursday summoning cafe owner Henry Mulyana to meet with officials to discuss his motives for opening the cafe and whether his objective was to incite racial hatred.
"Those symbols are internationally recognized to represent violence and racism," Vivananda said.
Mulyana says his objective was not to breed hatred. Instead, he said he wanted to decorate his restaurant with Nazi symbols to attract customers, both local and foreigners.
He also denied being pro-Nazi or supporting Hitler, responsible for the deaths of some 6 million Jews during World War II.
"I'm just a businessman, not a politician," Mulyana said. "I have a right to design my restaurant with anything that attracts people to come. I'm sure that I'm not violating any laws."
He said the recent controversy has forced him to temporarily close his restaurant. He declined to say whether he would consider changing the Nazi theme if authorities requested him to do so.
"Let's wait and see," he said. "I don't want the workers here to lose their jobs."
A Nazi-themed café is stirring up plenty of controversy in Indonesia, and its owner will soon be questioned by officials over the offensive décor. Open since 2011, Soldatenkaffee (translation: soldiers' cafe) features photos of Adolf Hitler and Nazi propaganda on its walls, and its waiters wear replica SS uniforms.
According to the Associated Press, officials will question Henry Mulyana, the café’s owner, about his decision to open a Nazi-themed restaurant. The Nazi memorabilia covers a red wall of the café and include photos of Hitler, propaganda, and a flag with a swastika, notes AP. The cafe, located in Bandung, the capital of West Java province, does not violate local laws but could face possible charges of inciting racism, reports Jakarta Globe.
Mulyana maintains his café is not violating any laws, and he denies being pro-Nazi or a Hitler sympathizer, reports AP. Instead, the Nazi theme was simply a way to attract customers and tourists, to stand out from other tourist locations in Bandung, insists Mulyana. “I have a right to design my restaurant with anything that attracts people to come. I'm sure that I'm not violating any laws,†AP reports him as saying.
Authorities will question Mulyana to determine if he meant to incite racism, reports Jakarta Globe. The recent media attention caused Mulyana to close the restaurant briefly, and when asked about the possibility of changing the restaurant’s décor following the investigation, he said only, “Let's wait and see,†reports AP.
On the café’s Facebook page, users have been posting comments that include images of the atrocities committed by the Nazis during World War II. On Soldatenkaffee’s Facebook and official website, the majority of posts involve the restaurant’s custom cake decorations, but the blog posts on the website could prove damaging to Mulyana’s insistence that the restaurant’s Nazi theme was meant to be a way to be noticed.
A blog post with the headline “Auschwitz Gas Chambers Facts,†published Feb. 9, 2012, cites research from Fred Leuchter, whose work had been used as scientific proof the Holocaust did not happen but has been debunked, claiming only a few hundred, vs. 6 million, Jews died in concentration camps during WWII. The blog post also includes different studies discussing the lack of evidence of gas chambers. Other blog posts focus on photos of Nazi life during WWII and a photo series of a Mosfilm film set of an abandoned German city.
This is just the latest controversy surrounding the usage of Nazi imagery. A chicken restaurant in Thailand replaced the image of Colonel Sanders with Adolf Hitler, while a mural at a university in Thailand featured Hitler alongside superheroes. In 2012, a clothing store owner in India drew controversy following his decision to name his shop "Hitler."
Charles Poladian
Sumber :
http://www.miamiherald.com/2013/07/1...indonesia.html
http://www.ibtimes.com/nazi-themed-c...iforms-1351483
http://abcnews.go.com/Health/wireSto...nesia-19697773
http://www.vosizneias.com/136334/201...-in-indonesia/
http://www.newsobserver.com/2013/07/...indonesia.html
http://www.tri-cityherald.com/2013/0...indonesia.html
http://www.thejakartaglobe.com/news/...i-themed-cafe/
http://www.straitstimes.com/breaking...versy-20130718
KOmentar ane :
ini cafe dari seorang hobby sejarah & salah satu teman ane. sayang malah jadi sasaran tembak media asing karena sentimen sejarah (NAZI adalah setan dunia) sayang sekali cafe ini semnetara tutup (bukan karena ditekan dunia internasional, tapi sewa ruko habis
)PS: atu diperpanjang sewa rukonya, hen.........
BUDAYAKAN KOMEN YG BIJAK & BERMARTABAT! DIALRANG KOMEN SEPERTI ABABIL
ini foto cafe asli di Paris tahun 1940an
ini reinkarnasi kafe di Bandung april 2011
Ini foto pas pembukaan cafe april 2011, ane salah satu pengembira saat itu
Kita Bukan Fanatik NAZI apalagi penyebar paham FASISME. kita adalah orang maniak sejarahUPDATE BERITA :
Soldatenkaffee, Kafe Bertema Nazi di Bandung Diprotes, Ini Tanggapan Pemiliknya
Jakarta - Soldatenkaffee, kafe bertema Nazi di Bandung, Jawa Barat, baru-baru ini menuai protes dari masyarakat lokal dan internasional. Kafe inipun terpaksa ditutup hingga waktu yang belum ditentukan.
Meski sudah beroperasi sejak April 2011, kontroversi seputar tema Nazi yang diangkat Soldatenkaffee baru memanas beberapa hari belakangan. "Baru seminggu ini, setelah diberitakan Jakarta Globe," ujar Henry Mulyana, pemilik Soldatenkaffee saat dihubungi Detikfood lewat telepon Jumat (19/07/13).
Bahkan, media internasional seperti Associated Press (AP) dan Al-Jazeerapun turut mengangkat perdebatan ini ke mata dunia. Henry mengaku, sejak saat itu, ia mendapat protes cukup keras dari berbagai pihak. "Salah satunya hujatan di Facebook," kata Henry.
Di akun Facebook Soldatenkaffee, akun Coyotee Sambal mengirimkan beberapa video dokumenter kekejaman Nazi dan menambahkan komentar dalam huruf kapital: "This is what you make business with. No respect for the billion of people who died and their families. You think it's funny to play with that?"
Seperti diberitakan Detik Bandung (19/07/13), Wakil Wali Kota Bandung Ayi Vivananda mengakui bahwa Nazi mengajarkan kekerasan dan rasis. Namun, Pemkot Bandung tak memiliki aturan khusus yang melarang pemasangan simbol Nazi.
Kepada AP (18/07/13), Henry membantah bahwa tujuannya adalah untuk membangkitkan kebencian. Ia juga menyangkal disebut sebagai pendukung Nazi atau Adolf Hitler. Ia hanya ingin menghias restorannya dengan simbol Nazi untuk menarik pelanggan, baik lokal maupun asing.
Pemkot Bandung, diwakili oleh Disbudpar, mengatakan akan memanggil Henry untuk meminta konfirmasi terkait pemasangan hal-hal yang berkaitan dengan Nazi. Namun Henry mengaku sampai saat ini belum ada panggilan dari pemerintah Bandung. Iapun siap hadir jika Pemkot Bandung berencana mengadakan konferensi pers.
Sejak Soldatenkaffee dibuka, pelanggan berdatangan baik dari Bandung, luar kota, maupun luar negeri. "Turis asing suka datang, foto-foto. Kalau tidak suka biasanya mereka tidak masuk," kata Henry. Henry bercerita bahwa ia sudah mengoleksi barang-barang yang diimpor dari Jerman ini sejak tahun 2007.
Kontroversi ini menyebabkan Soldatenkaffee sepi pengunjung sehingga Henry terpaksa menutupnya sejak tiga hari lalu. "Belum tahu akan ditutup sampai kapan," katanya.
Soldatenkaffee yang berarti 'Kafe Serdadu' terletak di Paskal Hypersquare, Pasir Kaliki, Bandung. Kafe bernuansa merah-hitam ini memajang aneka memorabilia militer Jerman dan beberapa lambang Swastika Nazi. Di Facebook, para stafnyapun tampak berpose mengenakan Schutzstaffel, seragam khas serdadu Jerman. Menu yang ditawarkan tak hanya khas Jerman, tapi juga Eropa, Asia, dan Indonesia.
(odi/fit)
http://food.detik..com/read/2013/07/...nya?d992202284
Ramai Diberitakan Media Asing, Pemilik Soldatenkaffee Gelar Jumpa Pers
Jakarta - Hari ini pemilik Soldatenkaffee akan melakukan jumpa pers terkait kontroversi pemakaian lambang Nazi pada kafenya tersebut. Rencananya jumpa pers akan digelar pukul 14.00 WIB di Komplek Paskal Hypersquare, Bandung, Jawa Barat.
Undangan tersebut disampaikan Kuasa Hukum Henry, Rohman Hidayat melalui sambungan telepon kepada detikcom, Sabtu (20/7/2013).
"Nanti keterang lengkapnya pada saat jumpa pers, biar semua seragam," ujar Rohman.
Soldatenkaffee tiba-tiba menjadi perhatian publik karena mengangkat tema Nazi di interiornya. Pemkot Kota Bandung langsung mengusutnya. Ternyata, kisah ini pun jadi atensi media-media dunia.
Sejumlah media terkenal seperti Guardian (Inggris), news.com.au (Australia), Huffingtonpost (AS) dan kantor-kantor berita lain mengangkat isu ini. Mereka mengutip pernyataan Wakil Walikota Bandung Ayi Vivananda soal pengusutan kafe tersebut.
Soldatenkaffe yang terletak di Paskal Hypersquare ini memang bertemakan Jerman. Nama kafe ini sama dengan kafe yang pernah ada di Paris saat zaman Perang Dunia ke II. Di dinding kafe terpajang foto pemimpin Nazi Adolf Hitler dan simbol SS alias Schutzstaffel yang merupakan pasukan khusus yang dipimpin oleh Heinrich Himmler.
Logo kafe mirip dengan lambang Nazi, yakni gambar Elang Jerman atau biasa disebut dengan elang besi atau iron eagle.
Pemkot Bandung telah melayangkan surat pemanggilan kepada pemilik Soldatenkaffee terkait pemasangan lambang Nazi. Mereka telah mengecek kafe. Pemanggilan dilakukan Senin (22/7) mendatang.
http://news.detik..com/read/2013/07/...lar-jumpa-pers
ini foto dari detik..com
http://news.detik..com/read/2013/07/...1104bcj#bigpic
Pemilik Kafe 'Nazi' Merasa Jadi Korban Pemberitaan
VIVAnews - Kafe Soldatenkaffe yang berada di kompleks Paskal Hypersquare Bandung, menjadi sorotan pemerintahan Kota Bandung, bahkan media asing karena menggunakan atribut bernuansa Nazi.
Pemilik Kafe Soldatenkaffe, Henry Mulyana, menjelaskan, tempat usahanya itu sudah menjadi korban dari pemberitaan yang menyimpang. Pemberitaan pertama kali diangkat media internasional berinisial JG yang diikuti media lain dan membuat dirinya menjadi sorotan publik.
"Berawal dari pemberitaan sepihak media cetak dan elektronik internasional. Isi berita jauh melenceng dari keterangan narasumber, bahkan terlihat secara jelas terdapat unsur rekayasa dan pelintiran yang bertujuan untuk mencari sensasi dengan mendramatisir berita ini," katanya saat jumpa pers di Kafe Soldatenkaffe, Sabtu, 20 Juli 2013.
Henry bahkan memperlihatkan percakapan melalui email dengan reporter yang melakukan peliputan. Disebutkan bahwa dirinya meminta klarifikasi setelah terdapat kutipan bahwa kafe tersebut terdapat menu 'Nazi Goreng'. Padahal di kafe miliknya tidak pernah menyediakan menu dengan nama tersebut.
"Media ini salah tafsir hingga pada akhirnya saya tersudutkan, saya pun berusaha menanyakan kepada wartawan yang menulis berita karena sudah menyimpang dari makna. Saya punya seluruh bukti tertulis berupa pengakuan dari jurnalis yang bersangkutan," ujarnya.
Ditegaskanya, bahwa dirinya tidak pernah mengatakan bahwa dirinya menyangkal atau mengklaim bahwa Nazi telah melakukan kejahatan kemanusiaan terhadap bangsa yahudi.
"Saya katakan sekali lagi bahwa saya percaya dan yakin holocaust itu pernah terjadi," tuturnya.
Henry Mulyana menambahkan, maksudnya mendirikan kafe tersebut hanya sekedar hobi kesukaan kepada sejarah perang dunia ke II dengan tema pop culture atau seni kontemporer yang mengangkat tema perang dunia II dari sisi Jerman, bukan menjurus kepada sebuah ideologi apalagi ekstrimisme dan rasialisme.
"Pada website kami pun telah dijelaskan sejelas-jelasnya, maksud dan tujuan kafe ini bahwa kami bukan pro Nazi dan tidak terafiliasi secara politik dengan ideologi Nazi-isme dan semata-mata hanya mengangkat tema Militer Jerman era Perang Dunia II," katanya.
http://m.news.viva.co.id/news/read/4...an-pemberitaan
Sumber :http://www.kaskus.co.id/thread/51e885501e0bc3a714000007
